1
00:06:05,882 --> 00:06:06,966
ହେଲିନା,

2
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
ରୋଜିଙ୍କ ପାଦ ଫୁଲିଯାଇଛି |

3
00:06:08,643 --> 00:06:10,363
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପରିଦର୍ଶନ ଦେବୁ, ଠିକ ଅଛି?

4
00:06:10,663 --> 00:06:12,832
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଘରେ ରହିବି

5
00:06:46,576 --> 00:06:49,495
ମୁଁ ଯେଉଁ ପ୍ରେମକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହା ଅବିରତ ରହିଥାଏ |

6
00:06:54,036 --> 00:06:55,858
ମୁଁ କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

7
00:06:55,883 --> 00:06:58,265
ମୋର ଚକ୍ଷୁ ଏବେ ବି ଇଚ୍ଛା କରେ?

8
00:07:11,242 --> 00:07:12,327
ହେଲିନା

9
00:07:13,379 --> 00:07:17,142
ମୋ ପତ୍ନୀ ସରିଯାଉଛନ୍ତି |
ସେ ତା ’କୁଣ୍ଡଳୀରେ ପ୍ରୟୋଗ କରେ |

10
00:07:18,169 --> 00:07:19,879
କେବଳ ଘର ଛାଡିଦିଅ |

11
00:07:19,904 --> 00:07:21,798
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,
ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବି

12
00:07:21,823 --> 00:07:23,617
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଠିକ ଅଛି?
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

13
00:08:48,967 --> 00:08:51,212
ହେଲିନା ପ୍ରକୃତରେ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ଉପହାର ପ୍ରାପ୍ତ |

14
00:08:51,509 --> 00:08:52,719
ଆମର କ’ଣ ହେବ |

15
00:08:52,744 --> 00:08:53,898
ଯଦି ସେ ଚାଲି ଯାଇଥାନ୍ତେ?

16
00:08:54,135 --> 00:08:55,219
ତାହା ସତ।

17
00:08:55,259 --> 00:08:57,448
ସେବେଠାରୁ ସେ ମସାଜ୍ କରିଥିଲେ |
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀର ପେଟ,

18
00:08:57,545 --> 00:08:59,213
ସେ ପୁନର୍ବାର ଗର୍ଭବତୀ ହେଲେ।

19
00:08:59,561 --> 00:09:00,562
ମୋର ଡୁଡୋଙ୍ଗ୍ ପାଇଁ,

20
00:09:00,602 --> 00:09:02,622
ସେ ହେଲିନା ତାଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ହର୍ବାଲ୍ ଚା ପିଇଲେ |

21
00:09:02,760 --> 00:09:04,095
ସେ ଆଉ ଫୁଲିଯାଏ ନାହିଁ |

22
00:09:04,149 --> 00:09:05,819
ଆମେ ହେଲେନା ପାଇ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ |

23
00:09:06,089 --> 00:09:07,801
ଡାକ୍ତରଖାନା ଏତେ ଦୂରରେ |

24
00:09:07,916 --> 00:09:08,918
ତାଙ୍କ ବିନା,

25
00:09:08,943 --> 00:09:11,023
କଣ ହେବ
ଅସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନେ?

26
00:09:11,296 --> 00:09:12,672
ସେ ଆମକୁ ଚାର୍ଜ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

27
00:09:12,697 --> 00:09:15,303
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଯାହା ଦାନ ଦେଉ,

28
00:09:15,401 --> 00:09:16,751
ସେ ଖୁସିରେ ଗ୍ରହଣ କରେ |

29
00:09:16,941 --> 00:09:19,119
ହଁ, ସେ ଜୀବନରେ ଏକୁଟିଆ |

30
00:09:19,381 --> 00:09:22,051
ସେ ପିତାମାତାଙ୍କ ଦୟାକୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ କରିଥିଲେ |

31
00:09:22,114 --> 00:09:23,532
ଥରେ ସେ ବିବାହ କଲେ,

32
00:09:23,557 --> 00:09:25,600
ଆମେ ବୋଧହୁଏ କରିବୁ ନାହିଁ |
ଆଉ ଏକ ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ ଅଛି |

33
00:09:25,625 --> 00:09:28,974
କିଏ ବିବାହ କରିବାକୁ ସାହସ କରିବ |
ହେଲେନା ପରି କେହି?

34
00:09:29,168 --> 00:09:30,712
ଯଦି ସେମାନଙ୍କର fight ଗଡା ହୁଏ,

35
00:09:30,737 --> 00:09:32,731
ଏବଂ ସେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀକୁ ଅଭିଶାପ ଦେବା ଶେଷ କରେ କି?

36
00:09:34,624 --> 00:09:36,380
ତାଙ୍କ ପିତା ମଧ୍ୟ ସମାନ ଥିଲେ।

37
00:09:36,716 --> 00:09:38,853
ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା କରିଥିଲେ।

38
00:09:38,948 --> 00:09:40,408
ଏପରିକି ସେମାନେ କହିଥିଲେ

39
00:09:40,433 --> 00:09:42,193
ସେ ପର୍ବତକୁ ଯିବେ
ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ସମୟରେ

40
00:09:42,535 --> 00:09:44,245
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ କଥା ହେବେ

41
00:09:44,270 --> 00:09:45,693
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କେହି ଦେଖି ପାରିଲେ ନାହିଁ |

42
00:09:45,914 --> 00:09:47,946
ଏବଂ ତାଙ୍କ ମା ଜଣେ ଧାତ୍ରୀ ଥିଲେ |

43
00:09:48,191 --> 00:09:50,777
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଧାତ୍ରୀ ନଥିଲେ |

44
00:09:50,948 --> 00:09:52,533
ସେ କେବଳ ଜଣେ ପାରମ୍ପାରିକ ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ ଥିଲେ |

45
00:09:53,656 --> 00:09:55,742
ହେଲିନା ଜଣେ ଗୁଣିଆ ନୁହଁନ୍ତି।

46
00:11:36,257 --> 00:11:38,150
ତୁମେ ଏକ ସନ୍ତାନ ହେବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛ |

47
00:11:38,207 --> 00:11:40,082
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ତୁମର ଗୋଟିଏ ନାହିଁ |

48
00:11:49,300 --> 00:11:50,610
ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

49
00:11:52,161 --> 00:11:53,579
ପ୍ରଭୁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

50
00:11:53,965 --> 00:11:55,550
ଆମେ ଏକ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

51
00:12:22,981 --> 00:12:24,190
ଦୁଇ ମାସ |

52
00:12:25,166 --> 00:12:26,896
ତୁମର ଗର୍ଭଧାରଣ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ |

53
00:12:27,534 --> 00:12:28,672
ଦୟାକରି ବହୁତ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |

54
00:12:36,573 --> 00:12:38,163
- ଆମର ଏକ ସନ୍ତାନ ଅଛି |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

55
00:12:47,578 --> 00:12:48,746
ଏଠାରେ ତେଲ ଅଛି |

56
00:12:49,872 --> 00:12:51,374
ଏହାକୁ ନିଆଁ ଉପରେ ଗରମ କରନ୍ତୁ |

57
00:12:51,916 --> 00:12:53,659
ତା’ପରେ ଏହାକୁ ତା’ର ତଳ ପେଟରେ ଲଗାନ୍ତୁ |

58
00:12:53,684 --> 00:12:55,144
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳ ସମୟରେ |

59
00:12:55,791 --> 00:12:57,177
ତୁମେ ଥଣ୍ଡା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

60
00:12:57,939 --> 00:12:59,065
ନିଜକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ପରିଶ୍ରମ କର ନାହିଁ,

61
00:12:59,090 --> 00:13:00,613
କିମ୍ବା ଭାରୀ ଜିନିଷ ଉଠାନ୍ତୁ |

62
00:13:04,011 --> 00:13:05,304
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

63
00:13:07,201 --> 00:13:10,454
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସବୁକିଛିର ଯତ୍ନ ନେବି |

64
00:13:30,025 --> 00:13:32,236
ଚା ’ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଫୁଟାନ୍ତୁ |

65
00:13:33,011 --> 00:13:34,832
ତୁମ ପତ୍ନୀ ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |

66
00:13:34,950 --> 00:13:38,119
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ |

67
00:13:39,168 --> 00:13:40,470
କ No ଣସି ଯ sexual ନ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |

68
00:13:41,346 --> 00:13:42,346
ତାହା ମନେରଖ |

69
00:13:42,969 --> 00:13:44,901
ତା’ର ଗର୍ଭଧାରଣ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅଟେ |

70
00:13:46,135 --> 00:13:47,685
ହେଲିନା, ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

71
00:13:48,092 --> 00:13:49,521
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କର ଭଲ ଯତ୍ନ ନେବି |

72
00:13:49,731 --> 00:13:51,233
ଏବଂ ଆମର ଶିଶୁ

73
00:13:51,729 --> 00:13:53,398
ଓହ, ଠିକ୍ |

74
00:13:53,478 --> 00:13:54,520
ଠିକ୍ ଅଛି |

75
00:14:15,267 --> 00:14:16,686
ହେଲିନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

76
00:14:16,751 --> 00:14:17,774
ଧନ୍ୟବାଦ

77
00:14:20,591 --> 00:14:22,677
ମୁଁ କେବେ ଫେରିବି
ଆମେ ତେଲ ସରିଯାଉ |

78
00:14:27,720 --> 00:14:30,056
ଯଦି ତେଲକୁ ପୁଣି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ,

79
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ |

80
00:14:49,649 --> 00:14:50,673
ହେଲିନା?

81
00:14:51,560 --> 00:14:52,599
ନନ୍ଦୀ?

82
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
କବାଟ ଖୋଲା ଅଛି |

83
00:14:55,817 --> 00:14:56,838
ଭିତରକୁ ଆସ |

84
00:15:06,484 --> 00:15:09,717
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ବନ୍ଧାକୋବି ଏବଂ ପନିପରିବା ଆଣିଲି |

85
00:15:09,875 --> 00:15:11,195
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ କିଛି ଆଣିବି |

86
00:15:13,505 --> 00:15:14,636
ଧନ୍ୟବାଦ

87
00:15:17,009 --> 00:15:19,386
ଏହା ପରଠାରୁ କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |
ତୁମେ ଶେଷ ଥର ମୋତେ ଦେଖା କରିଛ

88
00:15:19,417 --> 00:15:20,607
ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବା ଜରୁରୀ |

89
00:15:21,941 --> 00:15:24,115
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିଥିଲି |
ସହରରେ ଭାଇର ସ୍ଥାନ |

90
00:15:24,578 --> 00:15:25,913
ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ରହିଲି |

91
00:15:26,439 --> 00:15:27,816
ସେମାନେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲେ।

92
00:15:28,228 --> 00:15:29,312
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି

93
00:15:29,574 --> 00:15:31,409
କେହି ନଥାନ୍ତେ
ମାଛ ପୋଖରୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

94
00:15:34,977 --> 00:15:36,646
ତୁମ ବାପା କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

95
00:15:39,036 --> 00:15:41,247
ଯେତେବେଳେ ମୋ ବାପା ଜୀବିତ ଥିଲେ,

96
00:15:41,831 --> 00:15:43,707
ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ଏକାଠି ପିଉଥିଲେ |

97
00:15:44,337 --> 00:15:46,344
ତୁମ ବାପା ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲେ।

98
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
ମୁଁ ତୁମକୁ ନ୍ୟାୟ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

99
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
ତୁମ ବାପା ପ୍ରକୃତରେ
ଜଣେ ଥଟ୍ଟା ଥିଲା, ସେ ନୁହେଁ କି?

100
00:15:54,705 --> 00:15:55,705
ଏଠାରେ |

101
00:15:56,392 --> 00:15:57,560
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ |

102
00:15:57,818 --> 00:15:59,361
ମୋ ବାପା ମୋତେ ଏହା ଦେବାକୁ କହିଥିଲେ।

103
00:15:59,883 --> 00:16:00,883
ମକା |

104
00:16:07,343 --> 00:16:09,929
ତୁମ ବାପା ଏତେ ଚିନ୍ତିତ |

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,158
ମୁଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ରଖିବି |

106
00:16:16,615 --> 00:16:17,615
ଏଠାରେ |

107
00:16:17,641 --> 00:16:18,861
ପ୍ରଥମେ ନିଜକୁ ଗରମ କର |

108
00:16:18,915 --> 00:16:19,915
ଓହ, ଧନ୍ୟବାଦ |

109
00:16:27,381 --> 00:16:28,841
ବାପା ମୋତେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ

110
00:16:28,866 --> 00:16:30,244
ତୁମକୁ ଅବହେଳା କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |

111
00:16:30,978 --> 00:16:33,564
ସେ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ସବୁବେଳେ କରିବା ଉଚିତ୍
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି |

112
00:16:34,341 --> 00:16:35,342
ଧନ୍ୟବାଦ

113
00:16:35,775 --> 00:16:37,527
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭଲ କାମ କରୁଛି |

114
00:16:38,976 --> 00:16:41,312
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

115
00:16:42,647 --> 00:16:45,942
ମୁଁ ବାଜିଛି ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ପାଇଛ |
ତୁମେ କାହାକୁ ସହରରେ ପସନ୍ଦ କର |

116
00:16:46,689 --> 00:16:47,836
ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ |

117
00:16:48,384 --> 00:16:49,862
ମୋର ଏଥିପାଇଁ ସମୟ ନାହିଁ |

118
00:16:51,233 --> 00:16:52,902
ଆମେ କ younger ଣସି ସାନ ହେବାକୁ ଯାଉନାହୁଁ |

119
00:16:53,145 --> 00:16:54,188
ତୁମେ କାହାକୁ ଖୋଜିବା ଉଚିତ୍ |

120
00:16:57,476 --> 00:16:59,645
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାକୁ ପାଇଛନ୍ତି କି?

121
00:17:03,517 --> 00:17:05,853
ମୁଁ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି
ଆସିବାକୁ ସଠିକ୍

122
00:17:12,726 --> 00:17:13,936
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ କେହି କରିବେ?

123
00:17:17,051 --> 00:17:18,510
ମୁଁ ଏତେ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

124
00:17:18,948 --> 00:17:20,115
ଯଦି କେହି ମୋତେ ଗୋଡ଼ାନ୍ତି |

125
00:17:21,577 --> 00:17:22,995
କାହାର ସାହସ ନାହିଁ |

126
00:17:23,573 --> 00:17:25,487
ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଭୟ କରନ୍ତି |

127
00:17:37,576 --> 00:17:38,874
ହେଲିନା, ମୁଁ ଯିବି

128
00:17:52,352 --> 00:17:53,823
- ବନ୍ଧୁ
- ହୁଁ?

129
00:17:53,891 --> 00:17:54,923
ତାହା ନାନ୍ଦିଙ୍ଗ ନୁହେଁ କି?

130
00:17:56,120 --> 00:17:57,435
ସେ ହେଲେନାଙ୍କ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଥିଲେ।

131
00:17:57,722 --> 00:17:59,432
ନାନ୍ଦିଙ୍ଗ ନିଶ୍ଚିତ ଜଣେ ସାହସୀ ବ୍ୟକ୍ତି |

132
00:18:02,184 --> 00:18:03,978
ଯଦି ସେ କେବେ ହେଲେନାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାୟ କରନ୍ତି,

133
00:18:04,758 --> 00:18:06,181
ସେ ଅଭିଶାପିତ ହେବ।

134
00:18:06,435 --> 00:18:07,603
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହରରେ,

135
00:18:07,628 --> 00:18:08,696
ମୁଁ ଏକ କାହାଣୀ ଶୁଣିଲି

136
00:18:09,034 --> 00:18:10,827
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ହେଲେନାରୁ ଚିକିତ୍ସା ଲୋଡିଥିଲେ |

137
00:18:10,912 --> 00:18:12,371
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି,

138
00:18:12,900 --> 00:18:15,444
କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ସେ ମନ ହରାଇଲେ।

139
00:18:15,745 --> 00:18:18,037
ସେମାନେ ହେଲେନାଙ୍କ ନାମ କହିଥିଲେ
ସେ ଯାହା କହିଥାନ୍ତେ

140
00:18:19,664 --> 00:18:20,706
ପ୍ରକୃତରେ?

141
00:18:21,513 --> 00:18:26,491
ହେଲେନା ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସେକ୍ସି ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ...

142
00:18:27,723 --> 00:18:29,300
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ହେବି ନାହିଁ |

143
00:18:29,592 --> 00:18:30,896
ଭିତରକୁ ଯିବା ସହଜ,

144
00:18:30,921 --> 00:18:32,506
କିନ୍ତୁ ଏଥିରୁ ବାହାରିବା କଷ୍ଟକର |

145
00:18:32,656 --> 00:18:34,555
ଏହା ଘଟିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ଏକ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |

146
00:18:37,028 --> 00:18:38,487
ସେ ତାଙ୍କୁ ହାଇପୋନାଟାଇଜ୍ କଲା!

147
00:18:38,512 --> 00:18:39,805
ଆପଣ ମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦେଇଛନ୍ତି!

148
00:18:47,271 --> 00:18:48,522
ମିସ୍ ହେଲେନା?

149
00:18:48,939 --> 00:18:49,939
ମିସ୍ ହେଲେନା?

150
00:18:50,799 --> 00:18:51,812
ଭିତରକୁ ଆସ |

151
00:18:55,072 --> 00:18:56,161
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

152
00:18:59,731 --> 00:19:00,858
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

153
00:19:02,226 --> 00:19:03,960
ମୋର ପେଟ ଏବଂ ପିଠିରେ ଆଘାତ ଲାଗିଛି।

154
00:19:04,538 --> 00:19:06,832
ଗତକାଲି ଠାରୁ
କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

155
00:19:07,725 --> 00:19:09,185
ତୁମେ ଏଠାରେ ଶୋଇ ପାରିବ କି?

156
00:19:09,835 --> 00:19:11,420
ମିସ୍ ହେଲେନା, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କଷ୍ଟଦାୟକ |

157
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |

158
00:19:29,605 --> 00:19:31,399
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

159
00:19:49,430 --> 00:19:51,395
ତୁମେ ତୁମର ସାର୍ଟ କା take ି ପାରିବ କି?

160
00:19:58,592 --> 00:20:00,015
ଏହା ଟିକିଏ ଆଘାତ ଦେଇପାରେ |

161
00:20:00,302 --> 00:20:01,559
ମୁଁ ଭଦ୍ର ହେବି

162
00:20:11,856 --> 00:20:12,858
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି କି?

163
00:20:14,295 --> 00:20:15,468
ଅଧିକ ନୁହେଁ |

164
00:20:16,371 --> 00:20:17,623
ତୁମର ସ୍ପର୍ଶ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

165
00:20:21,407 --> 00:20:22,430
ଠିକ ଅଛି,

166
00:20:22,616 --> 00:20:24,118
ତୁମ ପେଟ ଉପରେ ଟିକେ ଗଡ଼ |

167
00:20:24,702 --> 00:20:26,120
ଧୀରେ ଧୀରେ |

168
00:20:50,102 --> 00:20:51,312
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି କି?

169
00:20:53,314 --> 00:20:55,733
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ତୁମେ କେବେ ବନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ |

170
00:21:12,249 --> 00:21:13,375
ଅଭିଶାପ!

171
00:21:14,793 --> 00:21:15,925
ତୁମର ଭାଷା ଦେଖନ୍ତୁ |

172
00:21:18,339 --> 00:21:19,590
ତୁମର ବୟସ କେତେ?

173
00:21:19,940 --> 00:21:20,967
ଆ h ...

174
00:21:21,106 --> 00:21:22,200
ଏକବିଂଶ

175
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
ତୁମେ ଆଗରୁ ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି |

176
00:21:26,227 --> 00:21:27,390
ତୁମର ପିଠି ଉପରେ ଶୋଇବା |

177
00:21:27,723 --> 00:21:28,723
ମା?

178
00:21:31,850 --> 00:21:34,645
ଆପଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

179
00:21:35,439 --> 00:21:36,439
ହଁ, ମା

180
00:21:55,501 --> 00:21:57,293
ଆଚ୍ଛା? ମୁଁ ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ କି?

181
00:21:58,587 --> 00:21:59,640
ଆଗକୁ ଯାଅ |

182
00:22:00,005 --> 00:22:01,298
ଫାଶୀ ଛାଡିବା ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଅଟେ |

183
00:22:17,189 --> 00:22:19,233
ଆପଣ ଆହୁରି ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟନ୍ତି |

184
00:23:28,093 --> 00:23:29,219
ମୋତେ ଖାଅ |

185
00:23:32,973 --> 00:23:33,974
ତାହା ହେଉଛି!

186
00:23:42,024 --> 00:23:43,108
ଆ Ah! ଠିକ୍ ସେହି ପରି!

187
00:23:45,339 --> 00:23:46,590
ଚାଲ!

188
00:23:56,622 --> 00:23:57,831
ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ |

189
00:24:08,467 --> 00:24:10,302
ମୋ କାନ୍ଧ ଉପରେ ମୋ ଗୋଡ ରଖ |

190
00:24:10,928 --> 00:24:12,096
ତାହା ହେଉଛି

191
00:24:17,976 --> 00:24:19,269
- ଏହିପରି?
- ସେଠାରେ!

192
00:24:19,269 --> 00:24:21,146
- ହୁଁ?
- ଠିକ୍ ଅଛି!

193
00:24:34,083 --> 00:24:36,335
- ଏହିପରି?
- ଶୀଘ୍ର!

194
00:24:42,209 --> 00:24:43,711
ଆଚ୍ଛା!

195
00:24:49,517 --> 00:24:50,950
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

196
00:25:01,158 --> 00:25:02,930
ଆଚ୍ଛା? ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

197
00:25:05,858 --> 00:25:06,978
ହଁ, ମିସ୍ ହେଲେନା |

198
00:25:18,100 --> 00:25:19,544
ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |

199
00:25:30,255 --> 00:25:31,632
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରିବାରେ ଭଲ ଅଟନ୍ତି |

200
00:25:32,214 --> 00:25:34,091
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସିବି କି?

201
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ |

202
00:25:38,553 --> 00:25:40,305
ଯଦି କେହି ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି,

203
00:25:41,529 --> 00:25:42,529
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବେ |

204
00:25:43,368 --> 00:25:44,869
ଗୁଜବ ସତ କି?

205
00:25:47,596 --> 00:25:48,663
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

206
00:25:54,439 --> 00:25:56,015
ମୁଁ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରି ନାହିଁ |

207
00:25:56,366 --> 00:25:58,243
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ

208
00:25:59,745 --> 00:26:02,553
ଯେଉଁମାନେ ଭାରୀ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା ପାଇଁ |

209
00:26:02,878 --> 00:26:04,133
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଆଣ |

210
00:26:05,136 --> 00:26:06,712
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଏହା ମୋତେ ମନ୍ଦ କରେ?

211
00:26:08,959 --> 00:26:11,378
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଅନନ୍ୟ ନାରୀ ଯାହାକୁ ମୁଁ କେବେ ଭେଟିଛି |

212
00:26:12,353 --> 00:26:13,797
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯାହା ଅନୁଭବ କଲି |

213
00:26:14,609 --> 00:26:16,169
ଯାହା ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି |

214
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
ୱିଲସନ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

215
00:27:01,098 --> 00:27:02,438
ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ

216
00:27:03,364 --> 00:27:04,459
ଏହାକୁ ଥରେ ଦିଅ |

217
00:27:04,493 --> 00:27:05,787
ଅଭିଶାପ! ଏହା ନିଷେଧ, ମନେରଖ?

218
00:27:05,811 --> 00:27:08,099
ମୋ ମା କହିଛନ୍ତି ଆମେ
ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |

219
00:27:08,185 --> 00:27:09,686
ଶିଶୁ ସହିତ କିଛି ହୋଇପାରେ |

220
00:27:09,746 --> 00:27:11,574
ତାହା ହେଲେନାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନୁହେଁ କି?

221
00:27:11,599 --> 00:27:12,599
ତୁମେ ମୂର୍ଖ କି?

222
00:27:13,210 --> 00:27:14,253
ଦେଖ,

223
00:27:14,344 --> 00:27:16,179
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ଶେଷ କରିବି ନାହିଁ,

224
00:27:16,240 --> 00:27:17,450
ଏହା ଭଲ ହେବ

225
00:27:17,506 --> 00:27:19,216
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

226
00:27:19,241 --> 00:27:20,654
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଦୟାକରି!

227
00:27:20,695 --> 00:27:22,489
ଅଭିଶାପ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଅସୁସ୍ଥ କରୁଛି!

228
00:27:23,053 --> 00:27:25,264
ଭଲ, ଅଭିଶାପ!
ମୁଁ ବାହାରେ ଶୋଇବି!

229
00:27:25,289 --> 00:27:26,695
ଭଲ! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

230
00:27:26,952 --> 00:27:27,952
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!

231
00:27:28,408 --> 00:27:29,409
ଅଭିଶାପ!

232
00:27:58,205 --> 00:27:59,205
ହେଲିନା!

233
00:28:00,057 --> 00:28:01,425
ହେ, ୱିଲସନ!

234
00:28:03,337 --> 00:28:04,410
ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ?

235
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
ଭିତରକୁ ଆସ |

236
00:28:08,897 --> 00:28:10,439
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କରୁନାହିଁ |

237
00:28:11,041 --> 00:28:12,042
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

238
00:28:12,115 --> 00:28:13,241
ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?

239
00:28:14,294 --> 00:28:15,629
ମୋ ପତ୍ନୀ ...

240
00:28:16,454 --> 00:28:17,455
ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

241
00:28:19,096 --> 00:28:20,096
କିନ୍ତୁ ...

242
00:28:22,844 --> 00:28:24,697
ତେଲକୁ ଗରମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

243
00:28:33,868 --> 00:28:35,245
ଆମେ ଏକାଠି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

244
00:28:35,438 --> 00:28:36,712
ଗରମ ରହିବାକୁ

245
00:31:21,860 --> 00:31:23,693
ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆଉ ସାତ ମାସ ପାଇଁ |

246
00:31:25,194 --> 00:31:26,673
ମୁଁ ଆଉ ଧ ent ର୍ଯ୍ୟହରା ହେବି ନାହିଁ |

247
00:31:27,152 --> 00:31:30,072
ତୁମେ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ଯିବାକୁ ଯାଉଛ କି?
ଦୀପ ଜାଳିବାରେ?

248
00:32:30,985 --> 00:32:32,771
ଆପଣ ଅତିରିକ୍ତ ସତର୍କ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

249
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ପାଇଛ |
ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଶରୀର, ଲିଣ୍ଡା |

250
00:32:36,712 --> 00:32:38,072
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଏତେ ସହଜରେ ଅସୁସ୍ଥ ହୁଅ |

251
00:32:39,396 --> 00:32:40,927
ତୁମର ହୃଦୟ ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ |

252
00:32:42,655 --> 00:32:44,699
ଏହା ଏକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଯାହା ତୁମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲ |

253
00:32:45,207 --> 00:32:46,345
ଗର୍ଭଧାରଣ କରିବାକୁ

254
00:32:47,197 --> 00:32:48,903
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା, ହେଲିନା,

255
00:32:49,154 --> 00:32:50,530
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରି ନ ଥା'ନ୍ତି |

256
00:32:51,778 --> 00:32:54,262
ମୁଁ ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଖୁସି ଅଟେ |

257
00:33:09,274 --> 00:33:10,455
ଏଠାରେ ତେଲ ଅଛି |

258
00:33:11,401 --> 00:33:12,652
ଏହାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ |

259
00:33:12,677 --> 00:33:14,492
କାରଣ ଶିଶୁଟି ଏବେ ବି ଦୁର୍ବଳ |

260
00:33:16,087 --> 00:33:17,138
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

261
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?

262
00:33:33,742 --> 00:33:34,993
ଏଠାରେ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |

263
00:33:35,958 --> 00:33:37,668
ସେଗୁଡିକୁ ଫୁଟାନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିକୋସନ୍ ପିଅନ୍ତୁ |

264
00:33:38,072 --> 00:33:39,490
ଏହାକୁ ତୁମର ପାନୀୟ ଜଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କର |

265
00:33:42,013 --> 00:33:44,325
ମଧ୍ୟ ଚାଲନ୍ତୁ |
ତେଣୁ ତୁମର ଶରୀର ଫୁଲିବ ନାହିଁ |

266
00:33:44,350 --> 00:33:46,144
ତୁମେ ଯାହା କହିଥିଲ ମୁଁ ତାହା ଅନୁସରଣ କରିବି, ହେଲିନା |

267
00:33:46,296 --> 00:33:47,296
ଧନ୍ୟବାଦ

268
00:33:49,156 --> 00:33:50,532
ଟିକିଏ ଅଧିକ ଲମ୍ବା |

269
00:33:51,769 --> 00:33:52,847
ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ହେବା ପରେ,

270
00:33:52,978 --> 00:33:54,458
ଆପଣଙ୍କୁ ଆତ୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପଡିବ |

271
00:34:06,065 --> 00:34:07,472
ମୁଁ କେବଳ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

272
00:34:10,509 --> 00:34:12,970
ଟିକିଏ ଦୟା କର |
ତୁମ ପତ୍ନୀ ଏର୍ନି ଉପରେ |

273
00:34:48,306 --> 00:34:50,335
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିବା ସବୁ କଥା ମନେରଖ, ଠିକ ଅଛି?

274
00:34:52,485 --> 00:34:53,485
ହେଲିନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

275
00:35:15,275 --> 00:35:16,275
ମହୁ!

276
00:35:20,718 --> 00:35:22,225
- ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |
- ଏହା କ’ଣ?

277
00:35:22,672 --> 00:35:24,011
ଗର୍ଭପାତକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ |

278
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
ଧୀରେ ଧୀରେ |

279
00:35:30,907 --> 00:35:31,927
ମହୁ,

280
00:35:31,979 --> 00:35:33,059
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଧରି ରଖ |

281
00:35:35,170 --> 00:35:36,254
ଯଦି ଏହା ଏକ girl ିଅ,

282
00:35:36,279 --> 00:35:38,156
ମୁଁ ତାଙ୍କ ହେଲିନା ନାମ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

283
00:35:38,791 --> 00:35:40,459
ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ତାନର ନାମ ହେଲିନା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

284
00:35:41,841 --> 00:35:43,092
ମୁଁ ଏକ ପୁଅ ଚାହୁଁଛି

285
00:35:44,596 --> 00:35:45,597
ଯଦି ଏହା ଏକ ପୁଅ, ତେବେ ...

286
00:35:45,622 --> 00:35:46,622
ହେଲେନୋ!

287
00:35:49,018 --> 00:35:50,930
ମୁଁ ଭାବୁଛି

288
00:35:51,169 --> 00:35:53,087
ଆଲେନ୍ ଅଧିକ ଫିଟ୍ ଲାଗୁଛି |

289
00:35:53,711 --> 00:35:55,890
ଆଲେନ୍? ଠିକ୍ ଅଛି, ଆଲେନ୍ |

290
00:40:32,649 --> 00:40:33,649
ହେଲିନା!

291
00:40:40,836 --> 00:40:42,170
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

292
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
ହଉ ...

293
00:40:44,031 --> 00:40:45,812
ମୋର ତଳ ପେଟ ଏତେ ଶକ୍ତ ଅନୁଭବ କରେ |

294
00:40:46,550 --> 00:40:48,343
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ମାଲିସ୍ କରିପାରିବ |

295
00:40:54,727 --> 00:40:55,727
ଆପଣ ମୋତେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

296
00:43:40,486 --> 00:43:41,486
ହେଲିନା!

297
00:43:42,845 --> 00:43:43,845
ହେଲିନା!

298
00:43:45,580 --> 00:43:46,873
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

299
00:43:50,199 --> 00:43:51,784
ମୁଁ ଜଣେ ଖରାପ ବନ୍ଧୁ, ହେଲିନା?

300
00:43:53,604 --> 00:43:55,356
ତୁମେ କାହିଁକି ପଚାରୁଛ, ନନ୍ଦୀ?

301
00:43:55,845 --> 00:43:57,263
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମଦ୍ୟପ

302
00:43:57,679 --> 00:43:58,727
ମୋତେ କୁହ,

303
00:43:59,235 --> 00:44:00,267
ମୁଁ ଅଶୁଭ କି?

304
00:44:02,269 --> 00:44:04,479
ମୁଁ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ କି?

305
00:44:05,679 --> 00:44:08,629
ମୁଁ ତୁମର ଶଯ୍ୟା ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ କି?

306
00:44:10,824 --> 00:44:12,868
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ, ନନ୍ଦୀ?

307
00:44:14,433 --> 00:44:16,018
ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି |

308
00:44:16,857 --> 00:44:18,484
ମୁଁ ସବୁ ଦେଖିଲି, ହେଲିନା |

309
00:44:19,576 --> 00:44:21,203
ତୁମର ଆରୋଗ୍ୟ

310
00:44:21,873 --> 00:44:23,791
ତୁମର ra ଷଧୀୟ ମାଲିସ୍ |

311
00:44:23,857 --> 00:44:25,734
ତୁମେ ପ୍ରସବ କରିଥିବା ଶିଶୁମାନେ |

312
00:44:27,657 --> 00:44:30,744
ଏବଂ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

313
00:44:46,333 --> 00:44:47,751
ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

314
00:44:50,489 --> 00:44:52,866
ତୁମେ ମୋର ଶରୀର ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇ ପାରିବ |

315
00:45:14,019 --> 00:45:15,400
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

316
00:45:17,223 --> 00:45:18,807
ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ

317
00:45:19,236 --> 00:45:21,447
କେବଳ ତୁମର ନିକଟତର,

318
00:45:22,132 --> 00:45:24,895
ଯଦିଓ ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଧୁ ଅଟୁ |

319
00:45:54,804 --> 00:45:57,746
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ |
ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ହେଲିନା

320
00:45:59,554 --> 00:46:00,817
ତୁମେ କିଏ ନା କାହିଁକି,

321
00:46:01,797 --> 00:46:03,046
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

322
00:46:18,161 --> 00:46:19,161
ହେଲିନା!

323
00:46:19,657 --> 00:46:20,690
ହେଲିନା!

324
00:46:20,715 --> 00:46:21,757
ହେଲିନା!

325
00:46:25,683 --> 00:46:26,767
ହେଲିନା!

326
00:46:29,894 --> 00:46:32,134
ସେ ଗାଧୋଇବା କରୁଥିଲେ,
ତା’ପରେ ସେ ପଥର ଉପରେ ଖସିଗଲା।

327
00:46:32,654 --> 00:46:33,655
ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

328
00:46:33,680 --> 00:46:34,890
ଏକ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

329
00:46:36,285 --> 00:46:37,703
ତାକୁ ଏଠାରେ ରଖ!

330
00:46:40,529 --> 00:46:43,879
- ଚାଲ ଶିଶୁକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା!
- [କାନ୍ଦୁଛି]

331
00:46:43,904 --> 00:46:45,531
ମୋ ବାଣ୍ଡ ବହୁତ ଆଘାତ କଲା!

332
00:46:45,556 --> 00:46:47,419
- ମୋର ପେଟ!
- ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

333
00:47:13,747 --> 00:47:15,249
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

334
00:48:27,635 --> 00:48:28,777
ଭିତରେ କିଛି ରାଗୁଛି |

335
00:48:29,596 --> 00:48:30,933
ଏହା ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

336
00:48:33,257 --> 00:48:35,354
ଆମେ ଯାହା କରୁଥିଲୁ ମୁଁ ମିସ୍ କରେ |

337
00:48:52,258 --> 00:48:55,583
ସେ ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଏବଂ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍ |

338
00:48:56,479 --> 00:48:58,043
ସେ ପରେ ଭଲ ହୋଇଯିବ |

339
00:50:33,172 --> 00:50:35,090
ତୁ ଘୁଷୁରି!

340
00:50:36,215 --> 00:50:37,925
ହେ ପଶୁଗଣ!

341
00:50:37,964 --> 00:50:39,800
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!

342
00:50:39,861 --> 00:50:42,430
- ତୁମେ ପଶୁ!
- ଅପେକ୍ଷା କର!

343
00:50:42,455 --> 00:50:43,915
- କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର!
- ତୁମେ ପଶୁ!

344
00:50:44,256 --> 00:50:46,772
- ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!
- ଲିଣ୍ଡା, ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

345
00:50:46,772 --> 00:50:49,275
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ! ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!

346
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
ତୁମେ, ହେଲିନା!

347
00:50:50,317 --> 00:50:51,964
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଶୁଦ୍ଧ!

348
00:50:52,194 --> 00:50:54,207
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପରିଷ୍କାର!

349
00:50:54,253 --> 00:50:55,837
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!

350
00:50:55,864 --> 00:50:56,911
ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

351
00:50:57,005 --> 00:50:58,391
- ଘୃଣ୍ୟ!
- ଲିଣ୍ଡା!

352
00:50:58,949 --> 00:51:00,784
- ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!
- ଲିଣ୍ଡା!

353
00:51:00,831 --> 00:51:03,042
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଘୃଣ୍ୟ!

354
00:51:03,122 --> 00:51:04,498
ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ!

355
00:51:05,916 --> 00:51:08,335
ହେ ପଶୁଗଣ!

356
00:51:09,420 --> 00:51:10,838
ହେ ପଶୁଗଣ!

357
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
ଲିଣ୍ଡା!

358
00:52:11,276 --> 00:52:14,491
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

359
00:52:19,495 --> 00:52:22,164
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

360
00:52:24,693 --> 00:52:26,912
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତାଶ କରେ |

361
00:52:33,056 --> 00:52:36,810
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

362
00:52:59,071 --> 00:53:02,199
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର!

363
00:53:41,318 --> 00:53:42,486
ହେଲିନା,

364
00:53:45,208 --> 00:53:47,794
ଆପଣ ଆଉ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏଠାରେ ସାଣ୍ଟା ହେଲେନାରେ |

365
00:53:48,667 --> 00:53:51,975
ମୋର ଅନ୍ୟ କେଉଁଆଡେ ଯିବାକୁ ନାହିଁ, ନନ୍ଦୀ |

366
00:53:53,259 --> 00:53:56,054
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହୁଛି
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଛୋଟ ଥିଲି

367
00:53:56,759 --> 00:53:59,053
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରୁହ |

368
00:54:00,226 --> 00:54:02,020
ଥରେ ସବୁକିଛି ସ୍ଥିର ହୋଇଗଲେ,

369
00:54:02,453 --> 00:54:04,066
ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ

370
00:54:08,363 --> 00:54:10,407
ପୂର୍ବରୁ ସବୁକିଛି ଠିକ ନଥିଲା କି?

371
00:54:12,731 --> 00:54:15,943
ଲୋକମାନେ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି |
ମୁଁ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଭଲ କାମ

372
00:54:18,901 --> 00:54:20,652
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର ସାଧୁ!

373
00:54:20,652 --> 00:54:21,653
ତୁମେ ଜଣେ ଶୟତାନ!

374
00:54:21,653 --> 00:54:23,155
ହେଲିନା!

375
00:54:23,221 --> 00:54:24,967
[ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

376
00:54:36,019 --> 00:54:38,187
ସେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ମିତ କରୁଛି!

377
00:54:38,212 --> 00:54:39,796
ସେ ମୋତେ କିଛି ପିଇବାକୁ ଦେଲେ, ଏବଂ ତା’ପରେ |

378
00:54:39,796 --> 00:54:40,964
ସେ ଯାହା ଚାହିଁଲେ ମୁଁ ତାହା କଲି।

379
00:54:40,964 --> 00:54:42,292
ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |

380
00:54:42,997 --> 00:54:44,499
ସେ ଆଉ କିଛି ମାଲିସ୍ କରୁଥିଲେ |

381
00:54:44,570 --> 00:54:45,735
ସେ ମୋ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଲା।

382
00:54:47,160 --> 00:54:48,968
- ମୁଁ ଆଉ ଜାଣି ନାହିଁ
- ସେ ଏପରି ଏକ ଫ୍ଲର୍ଟ!

383
00:54:48,993 --> 00:54:50,015
ଏକ କୀଟପତଙ୍ଗ ପରି!

384
00:54:50,015 --> 00:54:52,351
ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ କୁକୁଡ଼ା ଶସ୍ୟ ଦେଖେ,

385
00:54:52,707 --> 00:54:54,208
ଏହା ତୁରନ୍ତ ପେକ୍ କରେ!

386
00:54:57,731 --> 00:55:00,108
ସମସ୍ତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

387
00:55:01,967 --> 00:55:03,802
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

388
00:55:04,409 --> 00:55:06,035
ଯଦି କିଛି କରିବାର ଅଛି,

389
00:55:06,156 --> 00:55:07,449
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରିବି

390
00:55:07,626 --> 00:55:09,295
ଆପଣ ଯାହା କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,

391
00:55:09,746 --> 00:55:11,206
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ପାଇବି

392
00:55:12,162 --> 00:55:14,456
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି |

393
00:55:15,675 --> 00:55:18,178
ହେଲିନା, ତୁମର ଆଘାତ ପାଇବାକୁ ମୁଁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

394
00:55:35,976 --> 00:55:37,496
ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି |

395
00:55:37,854 --> 00:55:39,314
ମୁଁ ସବୁ ଦେଖିଲି, ହେଲିନା |

396
00:55:40,691 --> 00:55:42,067
ତୁମର ଆରୋଗ୍ୟ

397
00:55:42,654 --> 00:55:44,204
ତୁମର ମସାଜ୍ |

398
00:55:44,975 --> 00:55:46,594
ତୁମେ ପ୍ରସବ କରିଥିବା ଶିଶୁମାନେ |

399
00:55:48,827 --> 00:55:51,680
ଏବଂ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

400
00:55:56,422 --> 00:55:58,197
ମୁଁ ଜଣେ ଖରାପ ବନ୍ଧୁ, ହେଲିନା?

401
00:56:00,252 --> 00:56:01,378
ମୋ ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ |

402
00:56:01,957 --> 00:56:03,045
ମୁଁ ଅଶୁଭ କି?

403
00:56:21,678 --> 00:56:22,902
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

404
00:56:25,092 --> 00:56:26,238
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛି

405
00:56:26,990 --> 00:56:28,545
କେବଳ ତୁମର ନିକଟତର,

406
00:56:30,056 --> 00:56:32,183
ଯଦିଓ ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଧୁ ଅଟୁ |

407
00:57:23,772 --> 00:57:25,069
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି! ଶୀଘ୍ର!

408
00:57:26,179 --> 00:57:28,102
- ଶୀଘ୍ର!
- ଚାଲ ଯିବା! ଆସ!

409
00:57:37,817 --> 00:57:38,967
ହେଲିନା?

410
00:57:40,370 --> 00:57:41,370
ହେଲିନା!

411
00:57:41,822 --> 00:57:43,334
ହେ ବିଚ୍ ପୁଅମାନେ!

412
00:57:48,691 --> 00:57:50,026
ସେହି ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅ!

413
00:59:14,421 --> 00:59:15,964
ଆପଣ କ’ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି?

414
00:59:18,508 --> 00:59:19,926
ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି

415
00:59:19,951 --> 00:59:22,106
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଛାଡିବାକୁ ତୁମର ପରାମର୍ଶ |

416
00:59:23,787 --> 00:59:26,247
ତୁମେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି?

417
00:59:26,863 --> 00:59:29,323
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

418
00:59:30,390 --> 00:59:32,266
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଦୋଷ ବାଣ୍ଟିଛି |

419
00:59:34,622 --> 00:59:36,416
ଆମେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?

420
00:59:38,416 --> 00:59:39,600
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି

421
00:59:42,335 --> 00:59:44,054
ଏହା ମୋର ଭାର।

422
00:59:46,501 --> 00:59:49,421
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ନିଜକୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

423
00:59:53,962 --> 00:59:55,630
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

424
00:59:56,437 --> 00:59:58,021
ଏହା ଗାଁଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ |

425
00:59:58,775 --> 01:00:00,318
କ ly ଣସି ଲୋକ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

426
01:00:01,094 --> 01:00:02,512
ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ |

427
01:00:12,170 --> 01:00:14,214
ଯେବେଠାରୁ ଆମେ ପିଲା ଥିଲୁ, ନାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍,

428
01:00:17,676 --> 01:00:19,386
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ସେଠାରେ ଥିଲ

429
01:00:19,411 --> 01:00:22,330
ମୋତେ ଯେଉଁ ସବୁ ଅସୁବିଧାରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ |

430
01:00:24,442 --> 01:00:26,778
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛ?

431
01:00:28,788 --> 01:00:30,566
ଯେବେଠାରୁ ଆମେ ପିଲା ଥିଲୁ,

432
01:00:30,900 --> 01:00:33,918
ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କର ଆଦେଶ
ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ

433
01:00:34,065 --> 01:00:35,400
ମୋ ସହିତ ରହିଛନ୍ତି

434
01:00:36,512 --> 01:00:37,704
ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ |

435
01:00:37,893 --> 01:00:39,519
ସତେ ଯେପରି ତୁମେ ମୋର ଭଉଣୀ।

436
01:00:41,571 --> 01:00:43,156
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିଲି ନାହିଁ

437
01:00:44,206 --> 01:00:46,645
ମୁଁ ନିଜକୁ ଧରି ରଖିଛି |

438
01:00:47,799 --> 01:00:49,509
ହେଲିନା, ତୁମର ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିବା |

439
01:00:52,520 --> 01:00:54,276
ମୁଁ ଅଟକାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

440
01:00:54,301 --> 01:00:55,678
ମୁଁ ନିଜେ

441
01:00:56,858 --> 01:00:58,215
ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବା ଠାରୁ

442
01:01:00,813 --> 01:01:02,273
ମୋର ପୁରା ଜୀବନ,

443
01:01:04,504 --> 01:01:06,874
ସମସ୍ତ ଲୋକ ମୋତେ ନ୍ୟାୟ ଦେବାକୁ ଭୟ କରିଛନ୍ତି।

444
01:01:09,897 --> 01:01:11,730
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ଅନ୍ଧକାରର ସେବକ |

445
01:01:17,043 --> 01:01:19,421
ମୁଁ ମୋ ଦେହ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କଲି,

446
01:01:19,446 --> 01:01:20,556
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭୁଲ ଥିଲା।

447
01:01:24,327 --> 01:01:27,664
ଏହି ସବୁ ସମୟରେ, ମୁଁ ଭାବିଲି |
ତୁମେ ମୋତେ କେବଳ ଭଉଣୀ ଭାବରେ ଦେଖିଲ |

448
01:01:30,259 --> 01:01:32,724
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ନିଜକୁ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦୂରେଇ ରଖିଲି |

449
01:01:36,951 --> 01:01:39,203
କ୍ଷଣରୁ
ମୁଁ ଭଲ ପାଇବା ଶିଖିଲି,

450
01:01:40,434 --> 01:01:41,434
ଏହା ସର୍ବଦା ତୁମେ ଥିଲା |

451
01:08:02,765 --> 01:08:04,851
ଏହା ହେଉଛି ପୂର୍ଣ୍ଣତା |

452
01:08:06,495 --> 01:08:09,874
ଶେଷରେ ହୃଦୟରେ ପ୍ରେମରେ ଶାନ୍ତିରେ |


